遵化，春秋无终子国也。其初僻处山陬，浑浑噩噩①，不闻有土木兴作事，即有之，而无史乘②，不获与城防城郓③俱书，以征时不时之义，宜后儒莫得引据也。其可取证者，长城当郡治北面，延百数十里，则燕所筑自造阳④至襄平⑤、秦所筑自临洮至辽东者，皆所必经，实州境建置，著于史传之始。汉晋以还，始分无终、俊靡二县，继并无终一县。以今治考，古县距县治皆不百里远，意祗边鄙一村落耳。居其间者，或终其身不识城郭作何状者有之，矧望有崇墉⑥峻阁之观哉！
唐武德中⑦以无终置玉田县，复于县东北置买马监，即今州治地也。《旧志》“州城唐时土筑”，其即置监时乎。后唐始于监置遵化县。厥后辽以清安军，宋以滦川名郡。而遵化之名迄明不改。
然历此数百年，卒未闻有易城制者。岂土筑能久而不敝欤！抑牧民者狃⑧于简陋，莫敢议举也。尝闻父老传述，初制甚隘，今之文明河，即旧城河，西面今之鼓楼，即旧北门券也，周经不敌⑨今制之半。今制周六里有奇，高四寻有半，门四楼，亦以合簮缨阁而五矣；角楼三，合魁星楼而四矣。巍乎，焕乎！畿东莫与比隆焉！佥曰：“此明少保戚公旧建之幞城也。”夫少保岂创举哉？拓城西北，外甃以砖者，自指挥周宝始；增建东南一楼者，自巡抚孟春始；移文昌阁于上名簮缨阁者，自知县李杜始。万历九年少保用主客兵撤而更筑，因亦不异于创耳。宜后人颂其德而奉以主名也。
国朝以陵寝所在，升县为州，升州为直隶州，地之关系重矣，故城之修葺较勤。顺治中，没于河决而一修；康熙中，颓于地震而一修；乾隆中，圮于霖雨且一修而再修。此四役者，动帑率以四万计。嘉、道以还，国家承平日久，牧斯土者与民日优游于化宇⑩，遂莫知为保卫计矣。故前令孙公锡蕃、范公荩之后，未闻谁复捐资焉。前牧刘公靖、王公贻桂之后，未闻谁复议修焉。咸丰三年，发逆11窜扰畿南，远近戒严。矧距郡仅十舍，居人不能无恐，顾斯城半败堵也，俯斯池半平路也，设有不测，倾溃堪虞12。前刺史临桂梁公，奉檄择太甚者治之。计城七段，延三十余丈，费逾千金。富民孟某实任其半。复于士民捐输团饷中拨款足之。顾仓猝举办，弗暇为坚好计，且值隆冬地坼13，更未遑谋及疏瀹14矣。未几，梁公去官，新息何公继至，知筑凿并重，偏举者非计，小补者尤难为功，乃与耆绅徐学博世坊等谋，集商民而婉谕之，得乐输者万二千金，设局鸠工，筑城之圮者百余丈，城河故千五百二十丈，一律排决深广各丈许，浚水源于乌龙泉，东西流週于隍，两岸种柳各四重，绿荫蔚然。何公在任多善政，后受代(15去郡，人思之，咸抚其树为甘棠16之爱云。方何公之在官也，每欲并城楼而新之，竟赍17其志以去，乃以工料所余制钱千余缗，发商取息，曰“是异日城楼所需也”。其属望于后君子者，盖甚殷矣。
今上御极18之初，海内渐就肃清，而思患预防之计，罔或以事平少辍，同治七年戊辰，閤郡士民以附畿常有枭警，复以捐修请于前刺史蒙古瑞公。瑞公具牒19上达，时爵相曾文正公为制军，判曰：“遵化地近陵寝，民多佃户，家鲜20素封21，兼之水旱连年，疮痍未复，应休息十数年，再议兴修。”牒下，议遂罢。当时输资者，已积东蚨22二万八千余缗，先以十之六退输者，余以备购灰甓，未易变价，姑缓其偿。此后暑雨连年，冲刷日甚，州人多忧之。越四年辛未，今观察凤阳何公，以津防司马移牧吾郡。适有村民刘某将以异术谋变，公不动声色，捕置之法。州人咸仰威德，若新息何公之复至焉！
董事者复以前议请，公念比年丰稔，民用渐裕于昔。以牒上爵相合肥李公，允所请，檄蓟州李刺史会勘。计需工料二万八千余金，公倡捐千金，绅富集金二万五千有奇，所不足者复捐俸足之。兴作之勤，三越寒署矣。垣堞楼橹，胥复旧观，士民瞻仰，翕然满志。北楼一无凭藉，高坚轮奂，劳费倍多。额曰：“畿东第一楼”，非虚语也。此外四楼，由西而南、而东、而魁星楼，并西南、西北角楼，以次修举。颓者复、敝者新。冬防夜警，恃以无恐。公以地方为重，不居己功，编氓23寡识，或视非所急。
余虽老朽，喜覩厥成，适兴修志之役，无取谀颂。然料十年、百年而后，凭高守固，当益知归美我公者，不可不纪其实也。因数典24而为之记。
州人史朴　撰

注释：
①浑浑噩噩：指混沌天际。
②史乘：史书。
③郓：县名，山东省郓城县。
④造阳：战国时燕地，今河北怀柔县。
⑤襄平：县名，古称辽东城，今辽宁省辽阳市北。
⑥崇墉：高墙。
⑦唐武德中：公元622年前后。
⑧狃：niu因袭，拘泥。
⑨敌：相当。
⑩化宇：教化所及之地。
11发逆：指对太平天国起义的诬蔑之词。
12虞：忧虑。13坼：che 彻，裂开，割裂。
14疏瀹：疏通河道。
15受代：指新官吏离职被人代替。
16甘棠：称颂官吏的政绩之词。
17赍：携带。
18御极：指新皇帝登位。
19牒：官府的公文。
20鲜：少。
21素封：无官爵封邑而富比封君的人。
22东蚨：即钱币，又称蚨母，蚨蝉。
23编氓：百姓。24数典：列举典故。

《遵化通志》
黄慧勤：重修遵化城记