|
|
| 峠（qiǎ），这字念（卡），同现在的卡。 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
它不应该是墓碑；同意您在伯客中后来的关口的看法，而更有可能是炮楼的标志。
本帖由 杨轶（俊祥） 于2009-10-12 08:22:59发表
|
| 应该不是人名 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
“峠”这个字在日语里的意思是“丘顶”或“山巅”，通常不会用于人名，也并没有关口的意思。
我的推测是，这个小队曾经驻守在附近的某个高地，在某一段没有战事的时间里，这个叫竹下的猪头小队长（或者手下的某个士兵）闲极无聊，觉得那里的地形很像自己家乡一处叫做“津田峠”的地方。出于思乡之情，他命人刻下了这块石碑，辗转70年后，落到了老普手里。
本帖由 一根儿筋 于2009-10-11 21:26:06发表
|
| 呵呵，日文高手快用“津田峠”在google上查查吧 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
有些结果呢，百度不灵。
本帖由 老普 于2009-10-11 21:30:09发表
|
| 查了一晚上了，没找到什么线索 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一根儿筋 于2009-10-11 21:31:38发表
|
| 辛苦了 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
津田是否一个家族，他们生活在日本那个地区，他们的地区是否开紫荆花等等。
本帖由 老普 于2009-10-11 21:35:40发表
|
| 这可有点儿难 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
津田是固有名词，肯定是没错的，既是人名，也是地名。问题是第三个“峠”字，据我所知，这个字几乎是不会用作人名的。所以，感觉“津田峠”是一个地名的可能性要大一些。
本帖由 一根儿筋 于2009-10-11 21:44:36发表
|
| 这种事别当真过分投入，逮着了算，逮不着也没啥遗憾 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
小日本给那个关口杜撰了名“津田峠”
本帖由 老普 于2009-10-11 21:48:16发表
|
| 也可能是叫“津田”的指挥官在这里带队 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2009-10-11 21:57:25发表
|
| 110师团有个旅团长少将叫津田美武，不过 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
丫的部队好像不在保定地区。
本帖由 老普 于2009-10-11 22:13:42发表
|
| 队长叫竹下，那津田一定是政委了 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一根儿筋 于2009-10-11 22:07:22发表
|
| 所以我猜，他是把自己家乡的地名挪这儿来了 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一根儿筋 于2009-10-11 21:51:19发表
|
| 指望他们祈求和平？ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
有点难度吧
本帖由 老狄 于2009-10-11 20:38:49发表
|
| 考考老狄 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
50年代，中国建设百废待兴，发展生产的交通工具都缺乏。街道上忽然出现了成批的机动三轮汽车，车是从日本进口的，问题是为什么日本给中国设计生产三轮车。
本帖由 老普 于2009-10-11 21:16:19发表
|
| 为什么？我不知道啊 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
老普请赐教，谢谢！
本帖由 老狄 于2009-10-11 22:27:30发表
|
| 答案 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
当时以美国为首的西方白人国家抱团“制裁”中国，除了部分食品粮食外，对中国禁运几乎一切工业产品，巴黎有个统筹会制定禁运名录，其中运输设备是四轮及以上的汽车，即那时中国想从西方进口汽车都不行。所以日本企业专为中国设计了大马力的三轮汽车，部分解决了当时中国的运输急需。
本帖由 老普 于2009-10-11 22:39:48发表
|
| 不错 实用主义造就了过去现在和未来的日本 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
不过我们的社会主义层次更高 呵呵
本帖由 一世无城 于2009-10-12 07:58:36发表
|
| 分析的真仔细，好象很合情理 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
从你的照片上能辨认出“二千六”的“六”字呀。
这碑上怎么一个日文都没有？
背面有什么？翻过来看了吗？
本帖由 老郑 于2009-10-11 16:00:52发表
|
| 第3个“峠”字在这里也许不是人名的组成部分？ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
而代表山岭？
那么这碑是否是驻守部队立的标记碑？
在碑上没看到悼念的成分。
本贴最后一次由老郑修改于2009-10-11 16:23:00
本帖由 老郑 于2009-10-11 16:12:54发表
|
| 是否关卡很有意思，考察归您了 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
比方“津田”在倭语里是什么意思，就是一个切入点。
本帖由 老普 于2009-10-11 16:22:51发表
|
| 呵呵，所见略同 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
当得知“山上下”同卡时，我也首先想过是否日本人把这里就叫“津田卡”，一个关卡。但查了一下，津田是姓，所以还是算成人名
本帖由 老普 于2009-10-11 16:19:00发表
|
| 这个字刚问了学日语的女儿，她说： | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
日本丘陵地带很多，除了海边以外，到什么地方都得翻越山岭。于是把山路 上最高的地方叫作「とうげ」，创造了汉字“峠”。
本帖由 老郑 于2009-10-11 16:20:45发表
|
| 咱们这儿也有这个怪字 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
台北的北山里,当地的老人忆旧,写了牌子如下图,据说这里曾经是日本人设的一个隘口,名为"肉板峠".所以这个怪字,应该解释成"关口"吧.
本贴最后一次由老成修改于2009-10-11 20:25:25
img_file=/photo/upload/2009/10/12552637870.jpg
本帖由 老成 于2009-10-11 20:23:07发表
|
| 那是关铭碑的可能性更大了，不过是小日本杜撰地 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老普 于2009-10-11 21:17:29发表
|
| "一根儿筋"说得也没错 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
日据时代为治安维护而在此设置隘门管制进出。相传昔日平溪居民多至汐止购物，夏天一大早出发离开汐止过"肉板峠"时，鱼肉多已腐败，故又称『肉崩岭』.
"峠"的确是"岭"的意思,"肉崩"的台语发音是"肉板"."肉板峠"或"津田峠",可能就是个小日本杜撰的地名吧.
本帖由 老成 于2009-10-11 22:20:14发表
|
| 想翻来着，差点老腰折子了 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
上次是我和老L两老头翻，下回老兄也来吧，仨老头劲大，没准一下就翻过来了。
本帖由 老普 于2009-10-11 16:05:57发表
|
| 你这个老L和咱的老J凑在一起 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
老J、老L，一个左撇，一个右撇
下半身就有了
上半身画成卓别林
本帖由 老郑 于2009-10-11 16:16:58发表
|
| 呵呵 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 野人老J 于2009-10-11 21:38:41发表
|
| 下次老j也得去哈，不用爬山，适合老j,遗憾的是 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
多半木有mm。
mm们不愿和老头出去，怎么着也得是帅哥。
本帖由 老普 于2009-10-11 21:42:18发表
|
| 有普兄就行了。。 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
MM就让老狄去找了
本帖由 野人老J 于2009-10-11 21:45:16发表
|
|
|
